矿工的金子

A Miner's Gold is a minor Diablo 3 quest set in the Canyon Rim Mines area on the surface of Act II. It was playtested in the Blizzcon 2009 game demo, and the quest details may change in the final game.
Background
The quest is given by an NPC, the Crazed Miner who is found near some of the open mining pits in the Canyon Rim Mines area on teh surface of Act II. The Miner asks a hero to defend him while he raises a chest of gold via a pulley system. If you are successful, you get half the gold. 
To complete the quest, players must stand their ground and fight off an attacking horde of Fallen. The enemies are not powerful, but they are numerous, and the quest changes up the usual play style for forcing players to hold a location, rather than engaging in the usual fighting-retreat large numbers of enemies can cause. 
This quest was first described in a hands-on report from Gamescom 2009. 
We ran into a "Crazed Miner," who offered us the quest, "A Miner's Gold." All we had to do was defend the miner while he raised a treasure chest via a pulley system. When he started, swarms of Fallen came after him. If we were successful in defending the miner from the swarm, we'd get half the gold. It really wasn't a challenge for the Barbarian, as Ground Stomp made that defense quest a simple task. 

本任务是第二幕凯宁里姆矿井地区的一个小型任务，首次在2009年嘉年华中出现，任务细节与最终成品游戏可能有所不同。
本任务是由凯宁里姆矿井附近的一个NPC疯子矿工提供的。NPC要求玩家在他用吊篮拉起一箱金子时保护他，事成之后他会给分给玩家金子的一半作为奖励。
玩家在本任务中要保护矿工免受沉沦魔的攻击。沉沦魔不是强力怪物，但是他们的数量很多，任务与平时玩家经常进行的遭遇战式战斗不同，要求玩家坚守阵地。