词缀 (Diablo I)

出自【暗黑百科】DiabloWiki_凯恩之角

（修订版本间的差异）

跳转到：导航, 搜索

在2012年3月30日 (五) 08:35的最新修订版本

装备类型代号

A	盔甲和头盔	T	法杖
S	盾牌	B	弓
W	武器	J	首饰

基础属性

+ 敏捷
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
麻痹 paralysis	-10-6 敏捷	ASW-BJ	3
萎缩 atrophy	-5-1 敏捷	ASW-BJ	1
灵巧 dexterity	+1-5 敏捷	ASW-BJ	1
熟练 skill	+6-10 敏捷	ASW-BJ	5
准确 accuracy	+11-15 敏捷	ASW-BJ	11
精准 precision	+16-20 敏捷	A-W-BJ	17
完美 perfection	+21-30 敏捷	----BJ	23

+ 魔法
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
愚钝 the fool	-10-6 魔法	ASWTBJ	3
障碍 dyslexia	-5-1 魔法	ASWTBJ	1
魔力 magic	+1-5 魔法	ASWTBJ	1
智力 the mind	+6-10 魔法	ASWTBJ	5
光辉 brilliance	+11-15 魔法	ASWTBJ	11
巫术 sorcery	+16-20 魔法	A-WTBJ	17
奇才 wizardry	+21-30 魔法	---T-J	23

+ 力量
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
脆弱 frailty	-10-6力量	ASW-BJ	3
虚弱 weakness	-5-1 力量	ASW-BJ	1
力量 strength	+1-5 力量	ASW-BJ	1
威力 might	+6-10 力量	ASW-BJ	5
能力 power	+11-15 力量	ASW-BJ	11
巨人 giants	+16-20 力量	A-W-BJ	17
泰坦 titans	+21-30 力量	--W--J	23

+ 体力
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
疾病 illness	-10-6 体力	ASW-BJ	3
传染 disease	-5-1 体力	ASW-BJ	1
活力 vitality	+1-5 体力	ASW-BJ	1
热情 zest	+6-10 体力	ASW-BJ	5
精神 vim	+11-15 体力	ASW-BJ	11
强壮 vigor	+16-20 体力	A-W-BJ	17
生命 life	+21-30 体力	-----J	23

+ 所有属性
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
困难 trouble	-10-6 所有属性	ASW-BJ	12
陷阱 the pit	-5-1 所有属性	ASW-BJ	5
天空 the sky	+1-3 所有属性	ASW-BJ	5
月亮 the moon	+4-7 所有属性	ASW-BJ	11
群星 the stars	+8-11 所有属性	A-W-BJ	17
天堂 the heavens	+12-15 所有属性	--W-BJ	25
星座 the zodiac	+16-20 所有属性	-----J	30

+ 生命
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
秃鹰 the vulture	-25-11 生命	AS---J	4
豺狼 the jackal	-10-1 生命	AS---J	1
狐狸 the fox	+10-15 生命	AS---J	1
豹子 the jaguar	+16-20 生命	AS---J	5
老鹰 the eagle	+21-30 生命	AS---J	9
灰狼 the wolf	+30-40 生命	AS---J	15
老虎 the tiger	+41-50 生命	AS---J	21
狮子 the lion	+51-60 生命	A----J	27
毛象 the mammoth	+61-80 生命	A-----	35
鲸鱼 the whale	+81-100 生命	A-----	60

+ 法力
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
土狼的 hyena’s	-25-11 法力	---T-J	4
青蛙的 frog’s	-10-1 法力	---T-J	1
蜘蛛的 spider’s	+10-15 法力	---T-J	1
乌鸦的 raven’s	+15-20 法力	---T-J	5
蛇的 snake’s	+21-30 法力	---T-J	9
毒蛇的 serpent’s	+30-40 法力	---T-J	15
蜉蝣的 drake’s	+41-50 法力	---T-J	21
神龙的 dragon’s	+51 - 60 法力	---T-J	27

抗性

+% 火焰抗性
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
红色的 red	+10-20 火焰抗性	ASWTBJ	4
绯红的 crimson	+21-30 火焰抗性	ASWTBJ	10
深红的 crimson	+31-40 火焰抗性	ASWTBJ	16
紫红的 garnet	+41-50 火焰抗性	ASWTBJ	20
红宝石的 ruby	+51-60 火焰抗性	ASWTBJ	26

+% 闪电抗性
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
蓝色的 blue	+10-20 闪电抗性	ASWTBJ	4
天蓝的 azure	+21-30 闪电抗性	ASWTBJ	10
深蓝的 lapis	+31-40 闪电抗性	ASWTBJ	16
钴蓝色的 cobalt	+41-50 闪电抗性	ASWTBJ	20
蓝宝石的 sapphire	+51-60 闪电抗性	ASWTBJ	26

+% 魔法抗性
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
白色的 white	+10-20 魔法抗性	ASWTBJ	4
珍珠的 pearl	+21-30 魔法抗性	ASWTBJ	10
象牙的 ivory	+31-40 闪电抗性	ASWTBJ	16
水晶的 crystal	+41-50 闪电抗性	ASWTBJ	20
钻石的 diamond	+51-60 闪电抗性	ASWTBJ	26

+% 所有抗性
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
黄宝石的 topaz	+10-15 所有抗性	ASWTBJ	8
琥珀的 amber	+16-20 所有抗性	ASWTBJ	12
翡翠的 jade	+21-30 所有抗性	ASWTBJ	18
黑曜石的 obsidian	+31-40 所有抗性	ASWTBJ	24
祖母绿的 emerald	+41-50 所有抗性	-SWTB-	31

扩展属性

+% 护甲
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
脆弱的 vulnerable	-100-51 护甲	AS----	3
生锈的 rusted	-50-25 护甲	AS----	1
优秀的 fine	+20-30 护甲	AS----	1
强壮的 strong	+31-40 护甲	AS----	3
雄伟的 grand	+41-55 护甲	AS----	6
英勇的 valiant	+56-70 护甲	AS----	10
辉煌的 glorious	+71-90 护甲	AS----	14
祝福的 blessed	+91-110 护甲	AS----	19
圣洁的 saintly	+111-130 护甲	AS----	24
威严的 awesome	+131-150 护甲	AS----	28
虔诚的 holy	+151-170 护甲	AS----	35
神圣的 godly	+171-200 护甲	AS----	60

+% 命中
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
锡的 tin	-10-6 命中	--W-BJ	3
黄铜的 brass	-5-1 命中	--W-BJ	1
青铜的 bronze	+1-5 命中	--W-BJ	1
铁的 iron	+6-10 命中	--W-BJ	4
钢的 steel	+11-15 命中	--W-BJ	6
银的 silver	+16-20 命中	--W-BJ	9
金的 gold	+21-30 命中	--W-BJ	12
白金的 platinum	+31-40 命中	--W-B-	16
秘银的 mithril	+41-60 命中	--W-B-	20
流星的 meteoric	+61-80 命中	--W-B-	23
神秘的 weird	+81-100 命中	--W-B-	35
奇妙的 strange	+101-150 命中	--W-B-	60

+% 伤害
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
无用的 useless	-100 伤害	--W-B-	5
弯曲的 bent	-75-50 伤害	--W-B-	3
虚弱的 weak	-45-25 伤害	--W-B-	1
锯齿的 jagged	+20-35 伤害	--W-B-	4
致命的 deadly	+36-50 伤害	--W-B-	6
沉重的 heavy	+51-65 伤害	--W-B-	9
凶恶的 vicious	+66-80 伤害	--W-B-	12
残忍的 brutal	+81-95 伤害	--W-B-	16
巨大的 massive	+96-110 伤害	--W-B-	20
凶猛的 savage	+111-125 伤害	--W-B-	23
无情的 ruthless	+126-150 伤害	--W-B-	35
残酷的 merciless	+151-175 伤害	--W-B-	60

+% 命中, +% 伤害
前缀名称	词缀代表属性	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
笨拙的 clumsy	-10-6 命中	-75-50 伤害	--WTB-	5
迟钝的 dull	-5-1 命中	-45-25 伤害	--WTB-	1
尖锐的 sharp	+1-5 命中	+20-35 伤害	--WTB-	1
杰出的 fine	+6-10 命中	+36-50 伤害	--WTB-	6
战士的 warrior’s	+11-15 命中	+51-65 伤害	--WTB-	10
士兵的 soldier’s	+16-20 命中	+66-80 伤害	--WT--	15
领主的 lord’s	+21-30 命中	+81-95 伤害	--WT--	19
骑士的 knight’s	+31-40 命中	+96-110 伤害	--WT--	23
大师的 master’s	+41-50 命中	+111-125 伤害	--WT--	28
冠军的 champion’s	+51-75 命中	+126-150 伤害	--WT--	40
国王的 king’s	+76-100 命中	+151-175 伤害	--WT--	28

+ 伤害
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
质量 quality	+1-2 伤害	--W-B-	2
残废 maiming	+3-5 伤害	--W-B-	7
杀戮 slaying	+6-8 伤害	--W---	15
血 gore	+9-12 伤害	--W---	25
屠杀 carnage	+13-16 伤害	--W---	35
消灭 slaughter	+17-20 伤害	--W---	60

+% 耐久度
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
脆弱 fragility	=1 耐久度	ASW---	3
易碎 brittleness	-75-26 耐久度	ASW---	1
坚固 sturdiness	+26-75 耐久度	ASW---	1
技艺 craftsmanship	+51-100 耐久度	ASW---	6
结构 structure	+101-200 耐久度	ASW---	12
多数 many	=100 耐久度	----B-	3
充足 plenty	=200 耐久度	----B-	7
成熟 the ages	无法破坏	ASW---	25

特殊属性

- 受到敌人的伤害
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
疼痛 pain	+4-2 受到敌人的伤害	AS---J	4
眼泪 tears	+1 受到敌人的伤害	AS---J	2
健康 health	-1 受到敌人的伤害	AS---J	2
防护 protection	-2 受到敌人的伤害	AS----	6
吸收 absorption	-3 受到敌人的伤害	AS----	12
偏向 deflection	-4 受到敌人的伤害	A-----	20
渗透 osmosis	-5-6 受到敌人的伤害	A-----	50

减伤不适用于PVP模式中.

+ 火焰伤害
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
火焰 flame	+1-3 火焰伤害	----B-	1
火 fire	+1-6 火焰伤害	----B-	11
燃烧 burning	+1-16 火焰伤害	----B-	35
燃烧的(前缀)	+1-10 火焰伤害	--WT--	7

+ 闪电伤害
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
冲击 shock	+1-6 闪电伤害	----B-	13
闪电 lightning	+1-10 闪电伤害	----B-	21
雷 thunder	1-20 闪电伤害	----B-	60
闪电的(前缀)	+2-20 闪电伤害	--WT--	18

% 偷取生命
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
水蛭 the leech	+3 偷取生命	--W---	8
血液 blood	+5 偷取生命	--W---	19

% 偷取法力
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
蝙蝠 the bat	+3 偷取法力	--W---	8
吸血鬼 vampires	+5 偷取法力	--W---	19

充能法术
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
丰富的 plentiful	+2 充能法术	---T--	4
充足的 bountiful	+3 充能法术	---T--	9

+ 技能等级
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
天使的 angel’s	+1 技能等级	---T--	15
大天使的 arch-angel’s	+2 技能等级	---T--	25

伤害/护甲穿透
前缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
锐利的 piercing	+2-6 伤害/护甲穿透	--W-B-	1
穿刺的 puncturing	+4-12 伤害/护甲穿透	--W-B-	9
猛击的 bashing	+8-24 伤害/护甲穿透	--W---	17

由于命中公式,伤害/护甲穿透前缀也同样增加命中,但其效果是随机击中.

武器速度属性

武器速度
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
敏捷 readiness	迅速	--WTB-	1
迅速 swiftness	快速	--WTB-	10
快速 speed	急速	--WT--	19
极速 haste	极速	--WT--	27

“快速”和“极速”有着一样的速度，尽管极速写着“最快”值。

打击回复
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
平衡 balance	快速	A----J	1
稳定 stability	急速	A----J	10
协调 harmony	极速	A----J	20

其他属性

+% 光照范围
后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
黑暗 the dark	-40 光照范围	A-W--J	6
黑夜 the night	-20 光照范围	A-W--J	3
明亮 light	+20 光照范围	A-W--J	4
发光 radiance	+40 光照范围	A-W--J	8

关照范围决定了你所能看到的区域，以及你所能吸引的怪物。光照范围越高，能看到的范围越大。光照范围在低于-80%和超过50%则没有影响。

后缀名称	词缀代表属性	作用于装备类型	作用于装备等级
熊 the bear	反击目标	--WTB-	5
阻断 blocking	快速格挡	-S----	5
堕落 corruption	- 所有法力	ASW---	5
小偷 thieves	吸收一半陷阱伤害	AS---J	11
荆棘 thorns	攻击者受到1-3伤害	AS----	1

‘熊’和‘荆棘’ 不适用于PVP模式。战士不受益于'阻塞'，因为他们天生就有快速格挡。

原文地址:词缀

词缀 (Diablo I)

出自【暗黑百科】DiabloWiki_凯恩之角

在2012年3月30日 (五) 08:35的最新修订版本

目录

装备类型代号

基础属性

抗性

扩展属性

特殊属性

武器速度属性

其他属性

个人工具

名字空间

变换

查看

动作

搜索

网站地图

暗黑破坏神 III

暗黑破坏神 II

暗黑破坏神

工具箱

编辑箱

关于暗黑百科

@@ 第15行： / 第15行： @@
 </table>
-==属性奖励==
+==基础属性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
@@ 第21行： / 第21行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">前缀名称</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
 <td width="25%">词缀代表属性</td>
 <td width="25%">作用于装备类型</td>
@@ 第27行： / 第27行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>麻痹的 paralysis</td>
+<td>麻痹 paralysis</td>
 <td>-10-6 敏捷</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第33行： / 第33行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>萎缩的 atrophy</td>
+<td>萎缩 atrophy</td>
 <td>-5-1 敏捷</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第39行： / 第39行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>灵巧的 dexterity</td>
+<td>灵巧 dexterity</td>
 <td>+1-5 敏捷</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第45行： / 第45行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>熟练的 skill</td>
+<td>熟练 skill</td>
 <td>+6-10 敏捷</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第51行： / 第51行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>准确的 accuracy</td>
+<td>准确 accuracy</td>
 <td>+11-15 敏捷</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第57行： / 第57行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>精准的 precision</td>
+<td>精准 precision</td>
 <td>+16-20 敏捷</td>
 <td>A-W-BJ</td>
@@ 第63行： / 第63行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>完美的 perfection</td>
+<td>完美 perfection</td>
 <td>+21-30 敏捷</td>
 <td>----BJ</td>
@@ 第77行： / 第77行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">前缀名称</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
 <td width="25%">词缀代表属性</td>
 <td width="25%">作用于装备类型</td>
@@ 第83行： / 第83行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>愚钝的 the fool </td>
+<td>愚钝 the fool </td>
 <td>-10-6 魔法</td>
 <td>ASWTBJ</td>
@@ 第89行： / 第89行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>障碍的 dyslexia</td>
+<td>障碍 dyslexia</td>
 <td>-5-1 魔法</td>
 <td>ASWTBJ</td>
@@ 第95行： / 第95行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>魔力的 magic</td>
+<td>魔力 magic</td>
 <td>+1-5 魔法</td>
 <td>ASWTBJ</td>
@@ 第101行： / 第101行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>智力的 the mind</td>
+<td>智力 the mind</td>
 <td>+6-10 魔法</td>
 <td>ASWTBJ</td>
@@ 第107行： / 第107行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>光辉的 brilliance</td>
+<td>光辉 brilliance</td>
 <td>+11-15 魔法</td>
 <td>ASWTBJ</td>
@@ 第113行： / 第113行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>巫术的 sorcery</td>
+<td>巫术 sorcery</td>
 <td>+16-20 魔法</td>
 <td>A-WTBJ</td>
@@ 第119行： / 第119行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>奇才的 wizardry</td>
+<td>奇才 wizardry</td>
 <td>+21-30 魔法</td>
 <td>---T-J</td>
@@ 第133行： / 第133行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">前缀名称</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
 <td width="25%">词缀代表属性</td>
 <td width="25%">作用于装备类型</td>
@@ 第139行： / 第139行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>脆弱的 frailty</td>
+<td>脆弱 frailty</td>
 <td>-10-6力量</td>
 <td>ASW-BJ</td>
@@ 第145行： / 第145行： @@
 </tr>
 <tr>
-<td>weakness *</td>
+<td>虚弱 weakness</td>
-<td>-5 - -1</td>
+<td>-5-1 力量</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>strength</td>
+<td>力量 strength</td>
-<td>1 - 5</td>
+<td>+1-5 力量</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>might</td>
+<td>威力 might</td>
-<td>6 - 10</td>
+<td>+6-10 力量</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>power</td>
+<td>能力 power</td>
-<td>11 - 15</td>
+<td>+11-15 力量</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>11</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>giants</td>
+<td>巨人 giants</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 力量</td>
 <td>A-W-BJ</td>
 <td>17</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>titans</td>
+<td>泰坦 titans</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 力量</td>
 <td>--W--J</td>
 <td>23</td>
@@ 第186行： / 第186行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ to Vitality</td>
+<td  colspan=4 >+ 体力</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>illness *</td>
+<td>疾病 illness</td>
-<td>-10 - -6</td>
+<td>-10-6 体力</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>disease *</td>
+<td>传染 disease</td>
-<td>-5 - -1</td>
+<td>-5-1 体力</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vitality</td>
+<td>活力 vitality</td>
-<td>1 - 5</td>
+<td>+1-5 体力</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>zest</td>
+<td>热情 zest</td>
-<td>6 - 10</td>
+<td>+6-10 体力</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vim</td>
+<td>精神 vim</td>
-<td>11 - 15</td>
+<td>+11-15 体力</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>11</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vigor</td>
+<td>强壮 vigor</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 体力</td>
 <td>A-W-BJ</td>
 <td>17</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>life</td>
+<td>生命 life</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 体力</td>
 <td>-----J</td>
 <td>23</td>
@@ 第242行： / 第242行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ to All Attributes</td>
+<td  colspan=4 >+ 所有属性</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>trouble *</td>
+<td>困难 trouble</td>
-<td>-10 - -6</td>
+<td>-10-6 所有属性</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the pit *</td>
+<td>陷阱 the pit</td>
-<td>-5 - -1</td>
+<td>-5-1 所有属性</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the sky</td>
+<td>天空 the sky</td>
-<td>1 - 3</td>
+<td>+1-3 所有属性</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the moon</td>
+<td>月亮 the moon</td>
-<td>4 - 7</td>
+<td>+4-7 所有属性</td>
 <td>ASW-BJ</td>
 <td>11</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the stars</td>
+<td>群星 the stars</td>
-<td>8 - 11</td>
+<td>+8-11 所有属性</td>
 <td>A-W-BJ</td>
 <td>17</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the heavens</td>
+<td>天堂 the heavens</td>
-<td>12 - 15</td>
+<td>+12-15 所有属性</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>25</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the zodiac</td>
+<td>星座 the zodiac</td>
-<td>>16 - 20</td>
+<td>+16-20 所有属性</td>
 <td>-----J</td>
 <td>30</td>
@@ 第298行： / 第298行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ to Life</td>
+<td  colspan=4 >+ 生命</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the vulture *</td>
+<td>秃鹰 the vulture</td>
-<td>-25 - -11</td>
+<td>-25-11 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the jackal *</td>
+<td>豺狼 the jackal</td>
-<td>-10 - -1</td>
+<td>-10-1 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the fox</td>
+<td>狐狸 the fox</td>
-<td>10 - 15</td>
+<td>+10-15 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the jaguar</td>
+<td>豹子 the jaguar</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td  valign=top>the eagle</td>
+<td  valign=top>老鹰 the eagle</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>9</td>
 </tr>
 <tr>
-<td  valign=top>the wolf</td>
+<td  valign=top>灰狼 the wolf</td>
-<td>30 - 40</td>
+<td>+30-40 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>15</td>
 </tr>
 <tr>
-<td  valign=top>the tiger</td>
+<td  valign=top>老虎 the tiger</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 生命</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>21</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the lion</td>
+<td>狮子 the lion</td>
-<td>51 - 60</td>
+<td>+51-60 生命</td>
 <td>A----J</td>
 <td>27</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the mammoth</td>
+<td>毛象 the mammoth</td>
-<td>61 - 80</td>
+<td>+61-80 生命</td>
 <td>A-----</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the whale</td>
+<td>鲸鱼 the whale</td>
-<td>81 - 100</td>
+<td>+81-100 生命</td>
 <td>A-----</td>
 <td>60</td>
@@ 第372行： / 第372行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ Mana</td>
+<td  colspan=4 >+ 法力</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>hyena’s *</td>
+<td>土狼的 hyena’s </td>
-<td>-25 - -11</td>
+<td>-25-11 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>frog’s *</td>
+<td>青蛙的 frog’s </td>
-<td>-10 - -1</td>
+<td>-10-1 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>spider’s</td>
+<td>蜘蛛的 spider’s</td>
-<td>10 - 15</td>
+<td>+10-15 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>raven’s</td>
+<td>乌鸦的 raven’s</td>
-<td>15 - 20</td>
+<td>+15-20 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>snake’s</td>
+<td>蛇的 snake’s</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>9</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>serpent’s</td>
+<td>毒蛇的 serpent’s</td>
-<td>30 - 40</td>
+<td>+30-40 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>15</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>drake’s</td>
+<td>蜉蝣的 drake’s</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>21</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>dragon’s</td>
+<td>神龙的 dragon’s</td>
-<td>51 - 60</td>
+<td>+51 - 60 法力</td>
 <td>---T-J</td>
 <td>27</td>
@@ 第430行： / 第430行： @@
 </table>
-==Resistances==
+==抗性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Resist Fire</td>
+<td  colspan=4 >+% 火焰抗性</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>red</td>
+<td>红色的 red</td>
-<td>10 - 20</td>
+<td>+10-20 火焰抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>crimson</td>
+<td>绯红的 crimson</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 火焰抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>crimson</td>
+<td>深红的 crimson</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 火焰抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>16</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>garnet</td>
+<td>紫红的 garnet</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 火焰抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>ruby</td>
+<td>红宝石的 ruby</td>
-<td>51 - 60</td>
+<td>+51-60 火焰抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>26</td>
@@ 第477行： / 第477行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Resist Lightning</td>
+<td  colspan=4 >+% 闪电抗性</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>blue</td>
+<td>蓝色的 blue</td>
-<td>10 -  20</td>
+<td>+10-20 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>azure</td>
+<td>天蓝的 azure</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>lapis</td>
+<td>深蓝的 lapis</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>16</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>cobalt</td>
+<td>钴蓝色的 cobalt</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>sapphire</td>
+<td>蓝宝石的 sapphire</td>
-<td>51 - 60</td>
+<td>+51-60 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>26</td>
@@ 第521行： / 第521行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Resist Magic</td>
+<td  colspan=4 >+% 魔法抗性</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>white</td>
+<td>白色的 white</td>
-<td>10 - 20</td>
+<td>+10-20 魔法抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>pearl</td>
+<td>珍珠的 pearl</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 魔法抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>ivory</td>
+<td>象牙的 ivory</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>16</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>crystal</td>
+<td>水晶的 crystal</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>diamond</td>
+<td>钻石的 diamond</td>
-<td>51 - 60</td>
+<td>+51-60 闪电抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>26</td>
@@ 第565行： / 第565行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Resist All</td>
+<td  colspan=4 >+% 所有抗性</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>topaz</td>
+<td>黄宝石的 topaz</td>
-<td>10 - 15</td>
+<td>+10-15 所有抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>8</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>amber</td>
+<td>琥珀的 amber</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 所有抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>jade</td>
+<td>翡翠的 jade</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 所有抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>18</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>obsidian</td>
+<td>黑曜石的 obsidian</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 所有抗性</td>
 <td>ASWTBJ</td>
 <td>24</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>emerald</td>
+<td>祖母绿的 emerald</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 所有抗性</td>
 <td>-SWTB-</td>
 <td>31</td>
 </tr>
 </table>
-==Item Attributes==
+==扩展属性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% to ArmorClass</td>
+<td  colspan=4 >+% 护甲</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vulnerable *</td>
+<td>脆弱的 vulnerable</td>
-<td>-100 - -51</td>
+<td>-100-51 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>rusted *</td>
+<td>生锈的 rusted</td>
-<td>-50 - -25</td>
+<td>-50-25 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>fine</td>
+<td>优秀的 fine</td>
-<td>20 - 30</td>
+<td>+20-30 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>strong</td>
+<td>强壮的 strong</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>grand</td>
+<td>雄伟的 grand</td>
-<td>41 - 55</td>
+<td>+41-55 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>valiant</td>
+<td>英勇的 valiant</td>
-<td>56 - 70</td>
+<td>+56-70 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>glorious</td>
+<td>辉煌的 glorious</td>
-<td>71 - 90</td>
+<td>+71-90 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>14</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>blessed</td>
+<td>祝福的 blessed</td>
-<td>91 - 110</td>
+<td>+91-110 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>19</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>saintly</td>
+<td>圣洁的 saintly</td>
-<td>111 - 130</td>
+<td>+111-130 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>24</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>awesome</td>
+<td>威严的 awesome</td>
-<td>131 - 150</td>
+<td>+131-150 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>28</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>holy</td>
+<td>虔诚的 holy</td>
-<td>151 - 170</td>
+<td>+151-170 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>godly</td>
+<td>神圣的 godly</td>
-<td>171 - 200</td>
+<td>+171-200 护甲</td>
 <td>AS----</td>
 <td>60</td>
@@ 第694行： / 第694行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% To Hit</td>
+<td  colspan=4 >+% 命中</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>tin *</td>
+<td>锡的 tin</td>
-<td>-10 - -6</td>
+<td>-10-6 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>brass *</td>
+<td>黄铜的 brass</td>
-<td>-5 - -1</td>
+<td>-5-1 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>bronze</td>
+<td>青铜的 bronze</td>
-<td>1 - 5</td>
+<td>+1-5 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>iron</td>
+<td>铁的 iron</td>
-<td>6 - 10</td>
+<td>+6-10 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>steel</td>
+<td>钢的 steel</td>
-<td>11 - 15</td>
+<td>+11-15 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>silver</td>
+<td>银的 silver</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>9</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>gold</td>
+<td>金的 gold</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 命中</td>
 <td>--W-BJ</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>platinum</td>
+<td>白金的 platinum</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 命中</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>16</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>mithril</td>
+<td>秘银的 mithril</td>
-<td>41 - 60</td>
+<td>+41-60 命中</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>meteoric</td>
+<td>流星的 meteoric</td>
-<td>61 - 80</td>
+<td>+61-80 命中</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>23</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>weird</td>
+<td>神秘的 weird</td>
-<td>81 - 100</td>
+<td>+81-100 命中</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>strange</td>
+<td>奇妙的 strange</td>
-<td>101 - 150</td>
+<td>+101-150 命中</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>60</td>
@@ 第780行： / 第780行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Damage Done</td>
+<td  colspan=4 >+% 伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>useless *</td>
+<td>无用的 useless</td>
-<td>-100</td>
+<td>-100 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>bent *</td>
+<td>弯曲的 bent</td>
-<td>-75 - -50</td>
+<td>-75-50 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>weak *</td>
+<td>虚弱的 weak</td>
-<td>-45 - -25</td>
+<td>-45-25 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>jagged</td>
+<td>锯齿的 jagged</td>
-<td>20 - 35</td>
+<td>+20-35 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>deadly</td>
+<td>致命的 deadly</td>
-<td>36 - 50</td>
+<td>+36-50 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>heavy</td>
+<td>沉重的 heavy</td>
-<td>51 - 65</td>
+<td>+51-65 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>9</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vicious</td>
+<td>凶恶的 vicious</td>
-<td>66 - 80</td>
+<td>+66-80 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>brutal</td>
+<td>残忍的 brutal</td>
-<td>81 - 95</td>
+<td>+81-95 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>16</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>massive</td>
+<td>巨大的 massive</td>
-<td>96 - 110</td>
+<td>+96-110 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>savage</td>
+<td>凶猛的 savage</td>
-<td>111 - 125</td>
+<td>+111-125 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>23</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>ruthless</td>
+<td>无情的 ruthless</td>
-<td>126 - 150</td>
+<td>+126-150 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>merciless</td>
+<td>残酷的 merciless</td>
-<td>151 - 175</td>
+<td>+151-175 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>60</td>
@@ 第866行： / 第866行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=5 >+% To Hit, +% to Damage Done</td>
+<td  colspan=5 >+% 命中, +% 伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="20%">Prefix</td>
+<td width="20%">前缀名称</td>
-<td width="20%">Value</td>
+<td width="20%">词缀代表属性</td>
-<td width="20%">Damage</td>
+<td width="20%">词缀代表属性</td>
-<td width="20%">Occurrence</td>
+<td width="20%">作用于装备类型</td>
-<td width="20%">qlvl</td>
+<td width="20%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>clumsy *</td>
+<td>笨拙的 clumsy</td>
-<td>-10 - -6</td>
+<td>-10-6 命中</td>
-<td>-75 - -50</td>
+<td>-75-50 伤害</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>dull *</td>
+<td>迟钝的 dull</td>
-<td>-5 - -1</td>
+<td>-5-1 命中</td>
-<td>-45 - -25</td>
+<td>-45-25 伤害</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>sharp</td>
+<td>尖锐的 sharp</td>
-<td>1 - 5</td>
+<td>+1-5 命中</td>
-<td>20 - 35</td>
+<td>+20-35 伤害</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>fine</td>
+<td>杰出的 fine</td>
-<td>6 - 10</td>
+<td>+6-10 命中</td>
-<td>36 - 50</td>
+<td>+36-50 伤害</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>warrior’s</td>
+<td>战士的 warrior’s</td>
-<td>11 - 15</td>
+<td>+11-15 命中</td>
-<td>51 - 65</td>
+<td>+51-65 伤害</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>soldier’s</td>
+<td>士兵的 soldier’s</td>
-<td>16 - 20</td>
+<td>+16-20 命中</td>
-<td>66 - 80</td>
+<td>+66-80 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>15</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>lord’s</td>
+<td>领主的 lord’s</td>
-<td>21 - 30</td>
+<td>+21-30 命中</td>
-<td>81 - 95</td>
+<td>+81-95 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>19</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>knight’s</td>
+<td>骑士的 knight’s</td>
-<td>31 - 40</td>
+<td>+31-40 命中</td>
-<td>96 - 110</td>
+<td>+96-110 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>23</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>master’s</td>
+<td>大师的 master’s</td>
-<td>41 - 50</td>
+<td>+41-50 命中</td>
-<td>111 - 125</td>
+<td>+111-125 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>28</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>champion’s</td>
+<td>冠军的 champion’s</td>
-<td>51 - 75</td>
+<td>+51-75 命中</td>
-<td>126 - 150</td>
+<td>+126-150 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>40</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>king’s</td>
+<td>国王的 king’s</td>
-<td>76 - 100</td>
+<td>+76-100 命中</td>
-<td>151 - 175</td>
+<td>+151-175 伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>28</td>
@@ 第958行： / 第958行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ Damage Done</td>
+<td  colspan=4 >+ 伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>quality</td>
+<td>质量 quality</td>
-<td>1 - 2</td>
+<td>+1-2 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>2</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>maiming</td>
+<td>残废 maiming</td>
-<td>3 - 5</td>
+<td>+3-5 伤害</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>7</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>slaying</td>
+<td>杀戮 slaying</td>
-<td>6 - 8</td>
+<td>+6-8 伤害</td>
 <td>--W---</td>
 <td>15</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>gore</td>
+<td>血 gore</td>
-<td>9 - 12</td>
+<td>+9-12 伤害</td>
 <td>--W---</td>
 <td>25</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>carnage</td>
+<td>屠杀 carnage</td>
-<td>13 - 16</td>
+<td>+13-16 伤害</td>
 <td>--W---</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>slaughter</td>
+<td>消灭 slaughter</td>
-<td>17 - 20</td>
+<td>+17-20 伤害</td>
 <td>--W---</td>
 <td>60</td>
@@ 第1,008行： / 第1,008行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Durability</td>
+<td  colspan=4 >+% 耐久度</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Sufffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>fragility</td>
+<td>脆弱 fragility</td>
-<td>=1</td>
+<td>=1 耐久度</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>brittleness</td>
+<td>易碎 brittleness</td>
-<td>-75 - -26</td>
+<td>-75-26 耐久度</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>sturdiness</td>
+<td>坚固 sturdiness</td>
-<td>26 - 75</td>
+<td>+26-75 耐久度</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>craftsmanship</td>
+<td>技艺 craftsmanship</td>
-<td>51 - 100</td>
+<td>+51-100 耐久度</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>structure</td>
+<td>结构 structure</td>
-<td>101 - 200</td>
+<td>+101-200 耐久度</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>many</td>
+<td>多数 many</td>
-<td>100</td>
+<td>=100 耐久度</td>
 <td>----B-</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>plenty</td>
+<td>充足 plenty</td>
-<td>200</td>
+<td>=200 耐久度</td>
 <td>----B-</td>
 <td>7</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the ages</td>
+<td>成熟 the ages</td>
-<td>indestruct.</td>
+<td>无法破坏</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>25</td>
 </tr>
 </table>
-==Item Specials==
+==特殊属性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >- Damage Taken</td>
+<td  colspan=4 >- 受到敌人的伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>pain *</td>
+<td>疼痛 pain </td>
-<td>+4 - +2</td>
+<td>+4-2 受到敌人的伤害</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>tears *</td>
+<td>眼泪 tears</td>
-<td>+1</td>
+<td>+1 受到敌人的伤害</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>2</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>health</td>
+<td>健康 health</td>
-<td>1</td>
+<td>-1 受到敌人的伤害</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>2</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>protection</td>
+<td>防护 protection</td>
-<td>2</td>
+<td>-2 受到敌人的伤害</td>
 <td>AS----</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>absorption</td>
+<td>吸收 absorption</td>
-<td>3</td>
+<td>-3 受到敌人的伤害</td>
 <td>AS----</td>
 <td>12</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>deflection</td>
+<td>偏向 deflection</td>
-<td>4</td>
+<td>-4 受到敌人的伤害</td>
 <td>A-----</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>osmosis</td>
+<td>渗透 osmosis</td>
-<td>5 - 6</td>
+<td>-5-6 受到敌人的伤害</td>
 <td>A-----</td>
 <td>50</td>
@@ 第1,123行： / 第1,123行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td><font size="2">Damage taken does not apply in PvP-combat.</font></td>
+<td><font size="2">减伤不适用于PVP模式中.</font></td>
 </tr>
 </table>
@@ 第1,130行： / 第1,130行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ Fire Damage</td>
+<td  colspan=4 >+ 火焰伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>flame</td>
+<td>火焰 flame</td>
-<td>1 - 3</td>
+<td>+1-3 火焰伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>fire</td>
+<td>火 fire</td>
-<td>1 - 6</td>
+<td>+1-6 火焰伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>11</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>burning</td>
+<td>燃烧 burning</td>
-<td>1 - 16</td>
+<td>+1-16 火焰伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>35</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>flaming (prefix)</td>
+<td>燃烧的(前缀)</td>
-<td>1 - 10</td>
+<td>+1-10 火焰伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>7</td>
@@ 第1,168行： / 第1,168行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ Lightning Damage</td>
+<td  colspan=4 >+ 闪电伤害</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>shock</td>
+<td>冲击 shock</td>
-<td>1 - 6</td>
+<td>+1-6 闪电伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>13</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>lightning</td>
+<td>闪电 lightning</td>
-<td>1 - 10</td>
+<td>+1-10 闪电伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>21</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>thunder</td>
+<td>雷 thunder</td>
-<td>1 - 20</td>
+<td>1-20 闪电伤害</td>
 <td>----B-</td>
 <td>60</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>lightning (prefix)</td>
+<td>闪电的(前缀)</td>
-<td>2 -  20</td>
+<td>+2-20 闪电伤害</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>18</td>
@@ 第1,206行： / 第1,206行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >% Steal Life</td>
+<td  colspan=4 >% 偷取生命</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the leech</td>
+<td>水蛭 the leech</td>
-<td>3</td>
+<td>+3 偷取生命</td>
 <td>--W---</td>
 <td>8</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>blood</td>
+<td>血液 blood</td>
-<td>5</td>
+<td>+5 偷取生命</td>
 <td>--W---</td>
 <td>19</td>
@@ 第1,232行： / 第1,232行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >% Steal Mana</td>
+<td  colspan=4 >% 偷取法力</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the bat</td>
+<td>蝙蝠 the bat</td>
-<td>3</td>
+<td>+3 偷取法力</td>
 <td>--W---</td>
 <td>8</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vampires</td>
+<td>吸血鬼 vampires</td>
-<td>5</td>
+<td>+5 偷取法力</td>
 <td>--W---</td>
 <td>19</td>
@@ 第1,258行： / 第1,258行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >Spell Charges</td>
+<td  colspan=4 >充能法术</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>plentiful</td>
+<td>丰富的 plentiful</td>
-<td>2</td>
+<td>+2 充能法术</td>
 <td>---T--</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>bountiful</td>
+<td>充足的 bountiful</td>
-<td>3</td>
+<td>+3 充能法术</td>
 <td>---T--</td>
 <td>9</td>
@@ 第1,284行： / 第1,284行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+ Spell Levels</td>
+<td  colspan=4 >+ 技能等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Prefix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>angel’s</td>
+<td>天使的 angel’s</td>
-<td>1</td>
+<td>+1 技能等级</td>
 <td>---T--</td>
 <td>15</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>arch-angel’s</td>
+<td>大天使的 arch-angel’s</td>
-<td>2</td>
+<td>+2 技能等级</td>
 <td>---T--</td>
 <td>25</td>
@@ 第1,310行： / 第1,310行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >Damage / Penetrate Armor</td>
+<td  colspan=4 >伤害/护甲穿透</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">前缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>piercing</td>
+<td>锐利的 piercing</td>
-<td>2 - 6</td>
+<td>+2-6 伤害/护甲穿透</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>puncturing</td>
+<td>穿刺的 puncturing</td>
-<td>4 - 12</td>
+<td>+4-12 伤害/护甲穿透</td>
 <td>--W-B-</td>
 <td>9</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>bashing</td>
+<td>猛击的 bashing</td>
-<td>8 - 24</td>
+<td>+8-24 伤害/护甲穿透</td>
 <td>--W---</td>
 <td>17</td>
@@ 第1,342行： / 第1,342行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td><font size="2">Due to the to hit formula, damage/penetrate armor-suffixes are basically the same as +% to hit, but the effect is random on each hit.</font></td>
+<td><font size="2">由于命中公式,伤害/护甲穿透前缀也同样增加命中,但其效果是随机击中.</font></td>
 </tr>
 </table>
 <br><br>
-==Weapon Speed Bonuses==
+==武器速度属性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >Weapon Speed</td>
+<td  colspan=4 >武器速度</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>readiness</td>
+<td>敏捷 readiness</td>
-<td>quick</td>
+<td>迅速</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>swiftness</td>
+<td>迅速 swiftness</td>
-<td>fast</td>
+<td>快速</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>speed</td>
+<td>快速 speed</td>
-<td>faster</td>
+<td>急速</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>19</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>haste</td>
+<td>极速 haste</td>
-<td>fastest</td>
+<td>极速</td>
 <td>--WT--</td>
 <td>27</td>
@@ 第1,387行： / 第1,387行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td><font size="2">'Speed' and 'haste' have the same speed, regardless of the Haste’s ‘fastest’-value.</font></td>
+<td><font size="2">“快速”和“极速”有着一样的速度，尽管极速写着“最快”值。</font></td>
 </tr>
 </table>
@@ 第1,394行： / 第1,394行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >Hit Recovery</td>
+<td  colspan=4 >打击回复</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>balance</td>
+<td>平衡 balance</td>
-<td>fast</td>
+<td>快速</td>
 <td>A----J</td>
 <td>1</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>stability</td>
+<td>稳定 stability</td>
-<td>faster</td>
+<td>急速</td>
 <td>A----J</td>
 <td>10</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>harmony</td>
+<td>协调 harmony</td>
-<td>fastest</td>
+<td>极速</td>
 <td>A----J</td>
 <td>20</td>
 </tr>
 </table>
-==Others==
+==其他属性==
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td  colspan=4 >+% Light Radius</td>
+<td  colspan=4 >+% 光照范围</td>
 </tr>
 <tr>
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the dark</td>
+<td>黑暗 the dark</td>
-<td>-40</td>
+<td>-40 光照范围</td>
 <td>A-W--J</td>
 <td>6</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the night</td>
+<td>黑夜 the night</td>
-<td>-20</td>
+<td>-20 光照范围</td>
 <td>A-W--J</td>
 <td>3</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>light</td>
+<td>明亮 light</td>
-<td>20</td>
+<td>+20 光照范围</td>
 <td>A-W--J</td>
 <td>4</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>radiance</td>
+<td>发光 radiance</td>
-<td>40</td>
+<td>+40 光照范围</td>
 <td>A-W--J</td>
 <td>8</td>
@@ 第1,463行： / 第1,463行： @@
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
 <td><font size="2">
-Light radius determines the distance you can see, as well as the radius on which you attract monsters. The higher the light radius, larger the radius. Negative light radii below 80% and positive light radii over 50% has no effect.</font></td>
+关照范围决定了你所能看到的区域，以及你所能吸引的怪物。 光照范围越高，能看到的范围越大。 光照范围在低于-80%和超过50%则没有影响。</font></td>
 </tr>
 </table>
@@ 第1,470行： / 第1,470行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td width="25%">Suffix</td>
+<td width="25%">后缀名称</td>
-<td width="25%">Value</td>
+<td width="25%">词缀代表属性</td>
-<td width="25%">Occurrence</td>
+<td width="25%">作用于装备类型</td>
-<td width="25%">qlvl</td>
+<td width="25%">作用于装备等级</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>the bear</td>
+<td>熊 the bear</td>
-<td>knocks target back</td>
+<td>反击目标</td>
 <td>--WTB-</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>blocking</td>
+<td>阻断 blocking</td>
-<td>fast block</td>
+<td>快速格挡</td>
 <td>-S----</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>corruption</td>
+<td>堕落 corruption</td>
-<td>- all mana</td>
+<td>- 所有法力</td>
 <td>ASW---</td>
 <td>5</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>thieves</td>
+<td>小偷 thieves</td>
-<td>absorbs half trap damage</td>
+<td>吸收一半陷阱伤害</td>
 <td>AS---J</td>
 <td>11</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>thorns</td>
+<td>荆棘 thorns</td>
-<td>attacker takes 1 - 3 damage</td>
+<td>攻击者受到1-3伤害</td>
 <td>AS----</td>
 <td>1</td>
@@ 第1,510行： / 第1,510行： @@
 <table cellpadding="4" cellspacing="1" border="1" style="border-collapse: collapse; background:#2F0600; width:100%;">
 <tr style="font-size: .9em; background:#101010; text-align: center;">
-<td><font size="2">‘The bear’ and ‘thorns’ does not apply in PvP-combat. Warriors do not benefit from the ‘blocking’ due to their natural fast block.</font></td>
+<td><font size="2">‘熊’和‘荆棘’ 不适用于PVP模式。 战士不受益于'阻塞'，因为他们天生就有快速格挡。</font></td>
 </tr>
 </table>
-[[image:sticky.gif]]原文地址:[http://www.diablowiki.com/Affixes_(Diablo_I)|词缀]
+[[image:sticky.gif]]原文地址:[http://www.diablowiki.com/Affixes_(Diablo_I) 词缀]
 [[分类:暗黑破坏神 I:物品]]