Town Portal
出自【暗黑百科】DiabloWiki_凯恩之角
（修订版本间的差异）
(→用户界面(UI)上的传送门) |
|||
| 第13行： | 第13行： | ||
===用户界面(UI)上的传送门=== | ===用户界面(UI)上的传送门=== | ||
| - | + | [[Image:Town portal.jpg|thumb|right|传送门在完成铁匠给予的任务后获得]] | |
[[Image:D3-town portal.jpg|thumb|right|最新的beta测试中,城镇传送被作为一个功能按钮安排在用户操作界面上.]] | [[Image:D3-town portal.jpg|thumb|right|最新的beta测试中,城镇传送被作为一个功能按钮安排在用户操作界面上.]] | ||
| - | |||
:在经过多次开发过程的改动之后，城镇传送门（也被称作回城术）回归暗黑破坏神3，并和前作的同名法术略有不同。 | :在经过多次开发过程的改动之后，城镇传送门（也被称作回城术）回归暗黑破坏神3，并和前作的同名法术略有不同。 | ||
在2012年4月25日 (三) 13:27所做的修订版本
目录 |
城镇传送门(Town Portal)
|
- 在暗黑系列游戏中,城镇传送门是一个重要的机制用来方便玩家在激烈的战斗间隙中在战斗地点和城镇之间安全的往返.这个暗黑游戏中的特色功能如今也被暗黑3所继承.
用户界面(UI)上的传送门
- 在经过多次开发过程的改动之后，城镇传送门（也被称作回城术）回归暗黑破坏神3，并和前作的同名法术略有不同。
- 传送门技能可以直接在底部的界面 上使用；不需要卷轴或者其他媒介。而且也不会在地下城里创建出一个传送门；角色在进行大约5秒的施法之后，会直接传送回到城镇里。如果角色移动，施放其他技能，或受到攻击，施法动作会被中断；这种功能设计是用来避免玩家利用回城术从危险中逃命。然后熟悉的蓝色城镇传送门会出现在村子里，任何玩家都可以进入自己的传送门（但是无法进入其他人的传送门）返回施放法术的地点。玩家加入游戏后如果要在地下城内找到其他队友，无需通过传送门即可，新的游戏内战旗系统替代了城镇传送门的这项功能。
起初城镇传送门在开发过程中并没有包含进来，其在2012年1月的Beta第10更新档之后回归。玩家可以阅读召唤之石页面来了解在回城术回归之前的旅行系统。
开发过程
暗黑破坏神3起初和暗黑破坏神1和2一样，有 城镇传送卷轴 这个设定。在早期的开发过程中，按暗黑3小组决定这个功能太容易被利用来回避危机情况，随后将该功能并移除。 Jay Wilson在2010年的采访里这样说：
暴雪蓝帖回城术没有了。我们发现这容易被在战斗中不当使用。我们发现在合作模式中有一些用途，可能会让玩家分散开。我们不想玩家各自为战。但是最大的问题是在于回城术可能导致的战斗的问题。当玩家开启传送门之后可以轻易逃过任何危险，这使得设计者创建的游戏的挑战，元素以及战斗中真实的危机感完全被破坏了。为了替代回城术我们添加了分解和其他几个还为公布的系统来弥补。目标是不会让你错过应有的.
召唤之石
一段时间，玩家只能通过小站返回村镇。为了解决返城补给困难的问题，设计师加入了包括野外和地下城NPC，财富卷轴,(并在稍后进化为乔丹之锅 )等东西允许玩家随时随地地贩卖物品，以及纳法勒姆之盒方便玩家在地下城里随时分解装备。
- 2010年的Gamescom上，Jay Wilsone这样说：
暴雪蓝帖我们添加了许多东西来弥补回城术的缺失。比如小站的数量和出现频率。这样玩家有更多回到村镇的机会。我们也加入了财富卷轴方便玩家随时随地出售身上的东西。
这些其他还保留着，但最终对更快捷而直接的回城方法的需求越来越迫切，2011开发者们会展示回城术会以另外一种形态回归游戏里。
暴雪蓝帖我们一直努力尝试着是否能创造出比回城术更好的系统，比如让小站作为主要的旅行手段。但，在没有小站的情况下，一个能瞬间回城的方法是更加单纯的有趣而且高水准。外加回避暗黑2里对传送门的利用方式也并不是那么难解决的问题。
- 新的系统被叫做召唤之石,其作用就如同现在游戏中的城镇传送门一样。一个角色点击召唤之石之后会进入施法动作状态。只要不是被怪物，移动或者施放其他技能打断，他们在5秒后就可以瞬间返回城市里。和暗黑1和暗黑2的系统不同，地下城里不会留下一个蓝色的传送门，角色只会被传送回村子里。而村子里则有一个蓝色的传送门，进入之后可以将玩家传送至他在地下城里离开的地方。这个系统看起来貌似是最终设计方案，直到2012年早些时候，发开组宣布召唤之石和纳法勒姆之盒 以及乔丹之锅 一起被从游戏中移除。不过召唤之石 的功能被稍微改动了下，变成了今天的回城术按钮并被加入到了暗黑破坏神3底部的用户界面 上。
暗黑破坏神2里有许多红色的传送门，将玩家带到远方通过小站无法到达的区域。也有一些NPC施放的，玩家无法使用的城镇传送门，比如ACT5里营救的那些野蛮人士兵。
- 城镇传送术回归之后，除了玩家在城镇里见到的自己的传送门之外，这种传送门不太会出现在暗黑3里。玩家也不能在地下城里建造传送门让其他玩家使用，而在2008年6月公布暗黑3的时候所放出的演示里，野蛮人 为迪卡德-凯恩 开启传送门的部分，如今也被修改了。
魔法背景故事
- 城镇传送术魔法类似于赫拉迪姆的小站节点网络，也比较接近于传送术魔法。不过，并不需要一个小站符文石一样的物理媒介来施展。赫拉迪姆教派为了方便快速地和与恶魔作战，在他们经常出没的要塞和定居点附近设置了多座魔法通道。不过圣光十字军可以让大军全部传送至目的地。城镇传送术就如同灌注了额外魔法能量的小站，可以相互传送。城镇传送术可以像赫拉迪姆据点或定居点附近的小站那样传送你到特定地点。而且，当一名魔法师 足够熟练地掌握这项技术时，可以自行创造出传送至一个小站处，甚至完全不同的一套传送节点，这种技术可以迅速撤离危险情况并回到最近的安全地区，仅此而已。
尽管创造这种魔法通道的方法如同建造小站的方法一样已经失传，仍然有很多可行的方法使用这些已有的捷径。一个激活的传送门可以将施法者带到最近的通道出口并持续足够长的时间，直到施法者通过该门返回出发点。
崔斯特瑞姆大教堂 建立于赫拉迪姆修道院的遗址上，至少在以前肯定有过隐藏的传送门通道。
来源: diablowiki.net
翻译:超昂草莓
