暗黑3 Beta:对话

出自【暗黑百科】DiabloWiki_凯恩之角

迪卡德·凯恩 Deckard Cain

关于凯恩本人

凯恩： 我是赫拉迪姆一族的最后传人。当然我不能经常公布 —— 实际上，如果我开始公开传授赫拉迪姆的教程，那么在迪亚波罗在散布他的恐怖统治之前就会得知。

玩家： 你不用这样责怪自己。

凯恩： 当第一个征兆出现的时候，我什么都没做。我蹭把那些古老的故事改编的如同神话传说一样，而崔斯特瑞姆 —— 不，整个世界 —— 因为我的自大而付出了惨痛的代价。

末日预言

凯恩： 我正在努力弥补我的过错。莉娅和我花了毕生的时间周游世界，一起寻找关于末日预言的点点滴滴。

凯恩： 一旦我破译了预言的全部，我们就能掌握对付地狱势力的关键了。

凯恩： 我从我的祖先加德雷·凯恩（Jered Cain）那里继承的赫拉迪姆法典里，记载了关于末日预言的内容。

凯恩： 这是对所有能读懂的人的一个关于地狱势力入侵的警示 —— 随着历史的发展由许多人在不同的地方所撰写。

凯恩： 这个预言已知的部分还不完整 —— 我花了20年的时间一直在努力完成这个预言。我很确定其中包括了如何击败地狱领主的方法。

你和挚爱的侄女

玩家： 你和莉娅似乎很亲密。

凯恩： 如果没有她，我不知道我的生活会是什么样子。

凯恩： 天啊，莉娅跟我过的一定很辛苦，跟一个疯老头子满世界的寻找击败燃烧地狱的领主们的秘密。

凯恩： 哈。虽然她一直和我分担着这些事情，但她似乎对我的工作抱有疑问。我可以理解 —— 因为她从未见过迪亚波罗和他的兄弟之类的家伙。

关于骷髅王李奥瑞克

玩家： 李奥瑞克是被迪亚波罗逼疯的么？

凯恩： 迪亚波罗在试图占据李奥瑞克的心智时，他做出了顽强的抵抗，但这些努力只是让他变的更加混乱和脆弱。当他的儿子阿尔伯切特（Albrecht）被绑架并成为了迪亚波罗的宿主之后，这摧毁了他最后的一丝理智。

玩家： 当李奥瑞克变成骷髅王之后都做了什么？

凯恩： 他在大教堂深处统治着他的亡灵大军，并最终效力于他生前所反抗的恐怖之王迪亚波罗之下。

凯恩： 很多冒险者都试图去击杀它却失败了。最后还是艾登（Aiden）亲手击杀了成为怪物之后的父亲。

莉娅 Leah

和凯恩的生活

莉娅： 我毕生都随着迪卡德叔叔周游世界，陪他研究那些疯狂的学说。

玩家： 你叔叔在找什么？

莉娅： 他坚信地狱势力会来袭击我们的世界并导致我们灭亡。他这些年一直在找一个方法来阻止这场…… 天启。

艾达莉

玩家： 你从你母亲留下的东西里了解到了什么？

莉娅： 她不是崔斯特瑞姆本地人。她在崔斯特瑞姆出事前来的。

莉娅： 她是来找些什么的，但我不确定找的是什么。她让我想起了我的迪卡德叔叔，沉迷于那场天使和恶魔之间的战争。

艾达莉之死

玩家： 你的母亲是怎么死的？

莉娅： 唔，细节很模糊，但我知道的是艾达莉非常执着于奥术研究 —— 她知道她养不起孩子。

莉娅： 迪卡德叔叔认为是她对魔法的走火入魔，使她陷入疯狂和恐惧之中并无法自拔而导致的。

拉姆福德队长关于你自己

拉姆： 邪恶势力已经开始让我们代价惨痛了。我最担心的就是我们的铁匠海德格。她的妻子受伤，而他的任务是负责监视那些受伤之后发生异变的人。

拉姆： 他的家庭已经够惨的了。他的祖父，李奥瑞克的宰相，在20年前恶魔第一次侵入崔斯特瑞姆的时候被杀害了。

拉姆： 我志愿加入了民兵队，因为我觉得这是正确的。但我根本不适合当领队。

玩家：没几个可以。但他们是你所有的全部，你得好好领导他们。

拉姆： 说的容易啊。你们这些勇者天生就是杀怪物长大的。我…… 我只是个农民。

道尔顿队长

拉姆： 当莉娅告诉我们亡者开始涌入大教堂的时候，我们马上试图结果他们。

拉姆： 开始看起来我们是成功了，但…… 亡者们源源不断地涌过来。我们…… 我们被数量压制了。道尔顿队长和其他人勇敢地战斗着。

拉姆： 他们保护了我。我根本不是当兵的料。我就是…… 我曾是个农民。我不该去拖他们后腿的。

拉姆： 我不知道我怎么回来的。其他人也不知道。无论如何，我现在应该率领这些民兵们保护家园。

坏消息（开启于Beta最后一个任务）

拉姆： 情况越来越糟了。你怎么可以在和这些怪物战斗行而丝毫不担心自己的安危呢？你疯了么！

玩家： 我不入地狱谁入？

（注：原文是If I don't, who will 如果我不去，谁去）

铁匠海德格·埃蒙 Haedrig Eamon the Blacksmith

玩家： 你说过你的祖父是李奥瑞克的国王。和我说说他吧。

铁匠： 其实没啥说的。那个时候我和他还住在卡迪安（Caldeum）。

铁匠： 我听说我的祖父留在崔斯特瑞姆一直到了最后，都在努力救死扶伤。我不知道他有没有成功，不过就是这样。

铁匠： 当骷髅王第一次倒下后，我的祖父因为身上的剑伤而不治身亡。他带着骷髅王的王冠一切下葬以确保属于封印状态。

玩家： 某种方面来说，你的祖父是个英雄。你应该为之骄傲。

其他村民

崔斯特瑞姆的民兵（村子入口处监督另外一个士兵焚化死去村民的尸体的人）

民兵： 所有的亡者都受到了那天降的诅咒之火的影响。我们只能把他们都烧掉，这样他们就不会从坟墓里再爬起来了。

玩家： 你对迪卡德凯恩和莉娅了解多少？

民兵： 大概不多。他们大概一年前来到这里。她除了照顾凯恩之外还抽时间来帮助村民。

民兵： 凯恩则整天调查大教堂。寻找古老的文献，我知道的就这些了。当那个东西砸下来的时候他们都在教堂里。真走运她活下来了。

女村民

（广场南部）

村民： 谢天谢地你救了凯恩！如果凯恩真的死了，我不知道莉娅或者谁还能指引我们！

赫拉斯村长 Mayor Holus

（开始的时候用车堵住去路的NPC）

村长： 然后就这么完蛋了！他们把我的车从路中间搬开了，为什么？我也没办法修好。是不是应该我挖个坑等死？

玩家： 如果你放弃，你就已经死了。

（注：如果玩家使用的是野蛮人则是：“然后你会变成一只呆滞的行尸走肉并发现我的剑横在你的脑袋上。你还活着，所以努力活下去吧。”所以，暴雪在制作暗黑3的时候细节做的很精细，不同职业和性别之间的个性和人格细节刻画的非常棒）

三岔路口的村民

村民：你认为你是个什么英雄，来拯救我们的？告诉你，这些亡者会想吃掉我们一样吃掉你！

码头工人

船夫：抱歉，去沃瑟姆（Wortham）的渡船暂不运营。因为现在这附近所发生的情况我不能带任何人去任何地方。太不安全了。

酒吧里

门口的女村民

村民： 崔斯特瑞姆曾经是个非常适合居住的地方。当这个村庄从老崔斯特瑞姆废墟中重建时我和家人就搬来这里了。

村民： 但是现在…… 太可怕了。我们下葬的挚爱的亲人们，如今成为威胁我们性命的存在。

酒吧内的女村民

村民A： 你知道么，李奥瑞克亲手处刑了他自己的妻子！他发疯之后发生了许多许多可怕的事情……

村民B： 李奥瑞克的怨灵永远不会安息么？为什么要诅咒我们？

醉汉

醉汉： 扫荡干净了老村子并救出了迪卡德凯恩？我猜我绝对打不过你。

（如果玩家使用的是野蛮人则是：“骷髅王不该死么？好吧，我的意思是说他是死了，但我是说他不是应该真的“死”么？他应该被超度再死一次。”）

老板

老板： 你看，问题就在于，他们根本不该管这个新村子叫“崔斯特瑞姆”。也许叫个其他的什么名字就没事了吧，比如…… 新安好村之类的？呃，我不知道。

（注：新安好村。New Wellington，Well是良好，适宜的意思，ing动词形式象征一个好起来的愿望，ton则是很多村子的尾字。这属于一种自我解嘲方式）

演员

演员A： 你知道什么能让大家暂时忘却烦恼么？那就是塞奥达斯（Theodas）的喜剧表演！

演员B： 我看到了他们中的医院。两个穿着女人衣服的男人，他们先是互相尖叫了下然后开始撕扯自己的女款上衣！

演员A： 棒极了！接下来再排练三个小时！