出自【暗黑百科】DiabloWiki_凯恩之角
（修订版本间的差异）
|
|
| （2个中途的修订版本没有显示） |
| 第3行： |
第3行： |
| | ==Kill Archbishop Lazarus== | | ==Kill Archbishop Lazarus== |
| | | | |
| - | 在玩家在地牢十五层时获得[[Staff of Lazarus]]后，这个任务可以通过与凯恩对话而触发。他会告诉你，[[拉扎鲁斯]]已经转化成了一个恶魔。一个红色的床送门会紧接着打开，通向地牢的十五层。这将把你引向[[Unholy Altar]]，在那里面，有两本Books of Vileness放在地上的圆圈旁边。读取任何一本都会讲英雄传送到一个充满[[Hellspawn]]的房间里。在两本书都读过以后，一个新的圆圈会出现在入口处。进入此圆圈，经过一段过长动画，英雄将被传送到拉扎鲁斯处。拉扎鲁斯会对英雄说你来的太晚了并设置陷阱，召唤出更多 Hellspaw和一个Advocate。他自己也会有两个Succubus 守卫：Red Vex and Blackjade。他自己是一个堕落的牧师，类似于一个Advocate，但是更强大。打败他后任务完成，出现了进入下一层的通道。
| + | 当玩家在地牢十五层获得[[Staff of Lazarus]]后，这个任务可以通过与凯恩对话而触发。他会告诉你，[[拉扎鲁斯]]已经转化成了一个恶魔。一个红色的传送门会紧接着打开，通向地牢的十五层。这将把你引向[[Unholy Altar]]，在那里面，有两本Books of Vileness放在地上的圆圈旁边。读取任何一本都会将英雄传送到一个充满[[Hellspawn]]的房间里。在两本书都读过以后，一个新的圆圈会出现在入口处。进入此圆圈，经过一段过场动画，英雄将被传送到拉扎鲁斯处。拉扎鲁斯会对英雄说你来的太晚了并设置陷阱，召唤出更多 Hellspaw和一个Advocate。他自己也会有两个Succubus 守卫：Red Vex and Blackjade。他自己是一个堕落的牧师，类似于一个Advocate，但是更强大。打败他后任务完成，出现了进入下一层的通道。 |
| | | | |
| | | | |
| 第10行： |
第10行： |
| | ===多人游戏模式=== | | ===多人游戏模式=== |
| | | | |
| - | 这个任务是四个多人任务之一。于单机游戏不同的是，玩家不会得到Staff of Lazarus，当玩家进入十四层后，在任意时刻与凯恩说话都可以触发此任务。
| + | 这个任务是四个多人任务之一。与单机游戏不同的是，玩家不会得到Staff of Lazarus，当玩家进入十四层后，在任意时刻与凯恩说话都可以触发此任务。 |
| | | | |
| | | | |
| 第16行： |
第16行： |
| | ===任务触发对话=== | | ===任务触发对话=== |
| | | | |
| | + | [[迪卡凯恩]]：这不是个好兆头。因为我感受到了黑暗的恐惧。当我不允许自己相信古代传说时，事实往往事与愿违。也许时间已经到了。我的真名叫迪卡凯恩长老，我是一个古兄弟会的成员，我正在守卫一个不死的恶魔的秘密。这个恶魔看来已经苏醒……大主教拉扎鲁斯，曾今国王最信任的导师，带领搜寻队进入地牢去搜寻国王的儿子，阿尔伯里奇。过了很长时间，他们终于归来，但所剩无几。我太愚蠢了！我早应该预料到他的罪恶。一定是拉扎鲁斯自己绑架了王子去了黑暗的深渊并将他藏在了迷宫中。我不知道他为何这样做。也许他是想要把这个孩子献祭给他的主人。这一定是他的计划！生还者说他们最后看到拉扎鲁斯的时候他正向深渊中跑去。你必须从他的[[Sacrificial Blade]]下解决那个王子，我的朋友！ |
| | | | |
| - | Deckard Cain: "This does not bode well, for it confirms my darkest fears. While I did not allow myself to believe the Ancient Legends, I cannot deny them now. Perhaps the time has come to reveal who I am.My true name is Deckard Cain the Elder, and I am the last descendant of an Ancient Brotherhood that was dedicated to safeguarding the secrets of a timeless Evil. An Evil that quite obviously has now been released. The Archbishop Lazarus, once King Leoric's most trusted advisor, led a party of simple townsfolk into the Labyrinth to find the King's missing son, Albrecht. Quite some time passed before they returned, and only a few of them escaped with their lives. Curse me for a fool! I should have suspected his veiled treachery then. It must have been Lazarus himself who kidnapped Albrecht and has since hidden him within the Labyrinth. I do not understand why the Archbishop turned to the Darkness, or what his interest is in the child. Unless he means to sacrifice him to his Dark Masters! That must be what he has planned! The survivors of his 'rescue party' say that Lazarus was last seen running into the deepest bowels of the Labyrinth. You must hurry and save the Prince from the Sacrificial Blade of this demented fiend!"
| + | |
| - | [edit] NPC Quest Dialog | + | ===NPC任务对话=== |
| - | Adria: "I did not know this Lazarus of whom you speak, but I do sense a great conflict within his being. He poses a great danger, and will stop at nothing to serve the Powers of Darkness which have claimed him as theirs."
| + | |
| - | Deckard Cain: "You must hurry and rescue Albrecht from the hands of Lazarus. The Prince and the people of this Kingdom are counting on you!"
| + | |
| - | Farnham: "They stab, then bite, then they're all around you. Liar! Liar! They're all dead! Dead! Do you hear me? They just keep falling and falling... their blood spilling out all over the floor... All his fault..."
| + | [[安迪雅]]: 我不知道关于拉扎鲁斯的任何事，我只知道他非常危险。没有人能够阻止他侍奉他的黑暗之主人。 |
| - | Gillian: "I remember Lazarus as being a very kind and giving man. He spoke at my mother's funeral, and was supportive of my grandmother and myself in a very troubled time. I pray every night that somehow, he is still alive and safe."
| + | |
| - | Griswold: "I was there when Lazarus led us into the Labyrinth. He spoke of holy retribution, but when we started fighting those Hellspawn, he did not so much as lift his mace against them. He just ran deeper into the dim, endless chambers that were filled with the Servants of Darkness!"
| + | [[迪卡凯恩]]: 你必须尽快解决王子。这个王国就靠你了！ |
| - | Ogden: "Lazarus was the Archbishop who led many of the townspeople into the Labyrinth. I lost many good friends that day, and Lazarus never returned. I suppose he was killed along with most of the others. If you would do me a favor, Good Master, please do not talk to Farnham about that day."
| + | |
| - | Pepin: "I was shocked when I heard of what the townspeople were planning to do that night. I thought that of all people, Lazarus would have had more sense than that. He was an Archbishop, and always seemed to care so much for the townsfolk of Tristram. So many were injured, I could not save them all..."
| + | [[法纳姆]]: 他们在你身边的时候刺伤你，然后咬你。骗子！骗子啊！ 他们都是死人！死人！你听到我说的了么？他们一个一个的倒下……他们的血溅了一地板，都是他的错…… |
| - | Wirt: "Yes, the righteous Lazarus, who was sooo effective against those monsters down there. Didn't help save my leg, did it? Look, I'll give you a free piece of advice. Ask Farnham, he was there."
| + | |
| - | Player: "Your madness ends here, betrayer!"
| + | [[吉莉安]]: 我记得拉扎鲁斯曾是个仁慈和善于施舍的人。他曾在我的母亲的葬礼上致辞。也曾在我和我的祖母最需要帮助的时候救济过我们。我曾祈祷他仍然活着。 |
| | + | |
| | + | [[格瑞斯华尔德]]: 我曾跟随他进入过迷宫。他教导我们什么因果报应。但当我们开始与那些Hellspawn奋战时，他却无动于衷。他只是奔向了充满黑暗奴仆的深渊中去了，他背叛了我们。 |
| | + | |
| | + | [[欧格登]]: 拉扎鲁斯曾经率领很多人进入过地牢。在那一天，我失去了很多好友，他也再没有回来。我以为他死了。你能帮我个忙么？不要和法纳姆谈起这事。 |
| | + | |
| | + | [[皮平]]: 我那天听到他们要去地牢的消息时就震惊了。我本以为拉扎鲁斯应该认识到这样做有多愚蠢，因为他是大主教，他看起来总是乐于助人。太多人受伤了……我无法每个都医治好…… |
| | + | |
| | + | [[维特]]: 是的，强大的拉扎鲁斯，嘿嘿，看看我的腿吧……怎么样，我给你个免费的建议，去问问法汉姆这事儿吧~ |
| | + | |
| | + | |
| | + | |
| | + | 玩家：你的疯狂的行为将止步于此！叛徒！ |
| | + | |
| | + | |
| | + | |
| | + | {{红色分隔线}} |
| | + | |
| | + | 原文地址:http://www.diablowiki.com/Archbishop_Lazarus_(Diablo_I_Quest) |
| | + | |
| | + | [[image:sticky.gif]][[用户:坏小鱼|编辑：坏小鱼]] 2012年3月19日 (一) 21:16 (CST) |
在2012年4月17日 (二) 11:17的最新修订版本
Kill Archbishop Lazarus
当玩家在地牢十五层获得Staff of Lazarus后，这个任务可以通过与凯恩对话而触发。他会告诉你，拉扎鲁斯已经转化成了一个恶魔。一个红色的传送门会紧接着打开，通向地牢的十五层。这将把你引向Unholy Altar，在那里面，有两本Books of Vileness放在地上的圆圈旁边。读取任何一本都会将英雄传送到一个充满Hellspawn的房间里。在两本书都读过以后，一个新的圆圈会出现在入口处。进入此圆圈，经过一段过场动画，英雄将被传送到拉扎鲁斯处。拉扎鲁斯会对英雄说你来的太晚了并设置陷阱，召唤出更多 Hellspaw和一个Advocate。他自己也会有两个Succubus 守卫：Red Vex and Blackjade。他自己是一个堕落的牧师，类似于一个Advocate，但是更强大。打败他后任务完成，出现了进入下一层的通道。
多人游戏模式
这个任务是四个多人任务之一。与单机游戏不同的是，玩家不会得到Staff of Lazarus，当玩家进入十四层后，在任意时刻与凯恩说话都可以触发此任务。
任务触发对话
迪卡凯恩：这不是个好兆头。因为我感受到了黑暗的恐惧。当我不允许自己相信古代传说时，事实往往事与愿违。也许时间已经到了。我的真名叫迪卡凯恩长老，我是一个古兄弟会的成员，我正在守卫一个不死的恶魔的秘密。这个恶魔看来已经苏醒……大主教拉扎鲁斯，曾今国王最信任的导师，带领搜寻队进入地牢去搜寻国王的儿子，阿尔伯里奇。过了很长时间，他们终于归来，但所剩无几。我太愚蠢了！我早应该预料到他的罪恶。一定是拉扎鲁斯自己绑架了王子去了黑暗的深渊并将他藏在了迷宫中。我不知道他为何这样做。也许他是想要把这个孩子献祭给他的主人。这一定是他的计划！生还者说他们最后看到拉扎鲁斯的时候他正向深渊中跑去。你必须从他的Sacrificial Blade下解决那个王子，我的朋友！
NPC任务对话
安迪雅: 我不知道关于拉扎鲁斯的任何事，我只知道他非常危险。没有人能够阻止他侍奉他的黑暗之主人。
迪卡凯恩: 你必须尽快解决王子。这个王国就靠你了！
法纳姆: 他们在你身边的时候刺伤你，然后咬你。骗子！骗子啊！ 他们都是死人！死人！你听到我说的了么？他们一个一个的倒下……他们的血溅了一地板，都是他的错……
吉莉安: 我记得拉扎鲁斯曾是个仁慈和善于施舍的人。他曾在我的母亲的葬礼上致辞。也曾在我和我的祖母最需要帮助的时候救济过我们。我曾祈祷他仍然活着。
格瑞斯华尔德: 我曾跟随他进入过迷宫。他教导我们什么因果报应。但当我们开始与那些Hellspawn奋战时，他却无动于衷。他只是奔向了充满黑暗奴仆的深渊中去了，他背叛了我们。
欧格登: 拉扎鲁斯曾经率领很多人进入过地牢。在那一天，我失去了很多好友，他也再没有回来。我以为他死了。你能帮我个忙么？不要和法纳姆谈起这事。
皮平: 我那天听到他们要去地牢的消息时就震惊了。我本以为拉扎鲁斯应该认识到这样做有多愚蠢，因为他是大主教，他看起来总是乐于助人。太多人受伤了……我无法每个都医治好……
维特: 是的，强大的拉扎鲁斯，嘿嘿，看看我的腿吧……怎么样，我给你个免费的建议，去问问法汉姆这事儿吧~
玩家：你的疯狂的行为将止步于此！叛徒！
原文地址:http://www.diablowiki.com/Archbishop_Lazarus_(Diablo_I_Quest)
编辑：坏小鱼 2012年3月19日 (一) 21:16 (CST)
编辑：坏小鱼 2012年3月19日 (一) 21:16 (CST)
